Ik heb honger. Ken je dat gevoel? Natuurlijk denk jij dat je het kent. Het knaagt aan je maag. Het schreeuwt in je hoofd. Je voelt zwakte in je rug, en in je armen en benen. Het leidt je aandacht af van dingen die je aan het doen bent. Je wil alles laten vallen en gewoon iets gaan eten. Je...
Vertaling door Tariq Shadid – oorspronkelijke tekst in het Arabisch is hier te vinden. Allahu akbar wa lillahi el hamdAllahu akbar wa lillahi el hamdAllahu akbar wa lillahi el hamd (God is groot, geprezen zij God) Vooraleerst dank ik Allah voor deze overwinning, en voor de vrijgevigheid waarmee Hij mij deze geschonken heeft. Ik wil deze brief beginnen met het...
Vertaling door Tariq Shadid – originele Arabische text onderaan Ramallah, 17 April 2013 Vanuit zijn kamer in Kaplan Medisch Centrum, stuurde politieke gevangene Samer Issawi een brief via de advocaat van de Palestijnse Gevangenen Societeit, met de woorden: “Ik stuur mijn groeten aan iedereen, zonder uitzondering, en ik verzoek alle eerbare mensen van ons land, en van onze Arabische en...
Door Tariq Shadid – Als je behoort tot een minderheidsgroepering die steeds opnieuw het mikpunt is van hetzes in de media en de politiek, zit je in een allerminst benijdenswaardige situatie. Je kunt uiteraard proberen de waanzin volledig naast je neer te leggen, en je alleen maar te richten op je eigen kring van familie, vrienden en collega’s. Voor sommigen...
Recent Comments